samedi 9 juillet 2011

Susie Lou et le vintage chez Rétro Chic

Jeudi et vendredi derniers, Rétro Chic organisait deux jours d'apéro-braderie sur la terrasse de sa boutique vintage située en plein cœur du Marais à Paris. Rosé et tomates cerises pour accompagner. Frais et léger :)

On last Tuesday and Friday, Retro Chic organized 2 days of cocktail-sale just in front of the vintage store ubicated in the heart of the Marais district in Paris. With some Rosé wine and cherry tomatoes: fresh and light.





La responsable, Ninon, c'est un visage angélique de 22 ans seulement, propriétaire de la boutique Rétro Chic. Elle mène son affaire avec passion et intelligence depuis plusieurs années déjà. 

The owner, Ninon, is a 22 year-old angelic girl who owns the store Retro Chic. She runs her business smartly and passionately for already several years.



Hier soir, j'ai flâné entre les portants plein de robes, de vestes en cuir et autres merveilles du vintage qu'elle a amassées au fil des marchés et brocantes. L'intérieur de la boutique regorge de belles pièces et accessoires.

Yesterday, I walked across the clothing racks full of dresses, leather jackets and other wonderful vintage articles she collected through the years doing flea markets. The interior of the store is packed with beautiful pieces and accessorizes.

Attention au chien / Beware of dog ^^




Des incontournables comme la fourrure et des pièces assez uniques dans leur genre tel ce sac façon docteur en croco !

Key articles like this fur and unique ones like this doctor croco bag !



Mes coups de cœur <3

My favorites <3





J'économise, Ninon ... / I am saving, Ninon ...
 
La braderie à l'extérieur .. où l'on pouvait également découvrir de jolies choses à petit prix, laissons-nous tenter !

Then, the clearance sale outside, where we could also discover nice articles at a lower price, let’s be tempted !



Hier soir, j'ai eu le plaisir de rencontrer deux créatrices présentes pour cette petite collation :D

Amanda, tout juste 23 ans, issue de l'école de Berçot, créé et customise des vêtements vintage avec toujours sa marque fabrique : le nœud (yeahh). Elle exerce depuis 3 ans et vit de sa passion via sa boutique en ligne notamment.

Yesterday, I had the pleasure to meet two creators invited for the little cocktail.

Amanda, recently 23 y.o., graduated from the Berçot School, creates and customizes vintage clothes with her favourite sign: the bow (yeahh). She has been working in it for 3 years and she can make a living doing what she loves, notably with her online shop.

Amanda et ses créations / and her creations


Les petites bagues d'Amanda / Amanda's little rings

Cette jeune fille très fun a la tête sur les épaules et est appliquée dans son travail. Elle participe régulièrement à des salons vintage à Paris. Page Facebook

However, this funny young girl works hard and has the head screwed on right. She regularly participates in vintage meetings in Paris. Facebook page.

La deuxième créatrice est Lauren. Lauren confectionne des sacs en cuir irrésistibles... Elle a travaillé chez de grands créateurs avant de prendre son envol pour lancer sa propre marque : Bollywood Bazzar. La créatrice vit la moitié de l'année en Inde, où elle fabrique sa maroquinerie et accessoires. Notamment ses pochettes pour ordi portable, un vrai confort pour votre Laptop ..

Lauren is the second creator. She imagines irresistible leather bags... Before, she worked at creators’ houses before launching her own brand name: Bollowood Bazzar. Lauren lives half of the year in India where she creates her leather goods (bags and accessorizes). Notably the laptop bags, a real comfort for your computer.






Juste trois filles qui ont trouvé leur passion dans la vie et qui l'exploitent à fond ! Le tout dans une ambiance détendue, ce petit apéro était un grand plaisir ! Les passantes ne s'y sont pas trompées et sont reparties ravies et avisées !

This is the story of three girls who found their passion and go through it. This cocktail-sale was a real pleasure, a very relaxing moment. Passers-by did not go wrong and went home informed and happy.


Alors bien sûr ce ne serait pas drôle si je n'avais rien repéré ! Mon petit achat ! Un petit sac en velours marron avec une anse dorée très originale :) (photo Amanda)

For sure, it would not have been funny if I did not found anything ! My little purchase ! A little brown velvet bag with an original gold handle (picture Amanda)




Voilà, moi aussi je suis repartie ravie ! A bientôt !

I also went home happy ! See you soon !



Copyright SLC


Rétro Chic
4 place du Marché Sainte Catherine
75004 Paris
Métro : Saint Paul

8 commentaires:

KAIWONG a dit…

I love vintage shops and shopping !! I read about this vintage store when I went to Paris. Hopefuly I will be in paris sept and visit to vintage stores !!

KAIIWONG
BORN IN AMSTERDAM / RAISED IN FASHION
http://kaiiwong.blogspot.com

Susie Lou Crabouillage a dit…

Oh yeah you can find so many things in there ! It's nice you can understand more or less my article, I admit I didn't translate it. You should make a list of vintage shops before coming ^^

thereformedwanderer a dit…

Is this your vintage store? So many nice pieces! I wish I can understadn French so i can readyour blog.
Come check out my blog
http://thereformedwanderer.blogspot.com/

Susie Lou Crabouillage a dit…

Hey, no it's not my store ! There was a little apero-sale in this shop in Paris owned by the first young lady, Ninon. One day, I'll translate some articles it in english :)

thereformedwanderer a dit…

Thanks for translating it!!!! The store has a lot of really unique and beautiful pieces!!! Wish we had vintage shops here as good as what you guys have!

Céliane Kanza a dit…

Dommage que je n'ai pas pu être de la partie, ça avait l'air vraiment bien ! :)

Ninon Retro a dit…

merci ton article est vraiment sweet!
<3

Susie Lou Crabouillage a dit…

@Céliane : dommage oui, mais rien ne t'empêche d'aller y faire un tour à l'occasion !

@Ninon : je t'en prie, merci d'avoir joué le jeu c'était très sympa !!